1. | WUJEK.1923 | A tak i gałki i pióra z niego, będą wszystkie ukowane ze złota najczystszego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Gałki ich, i pręty ich z niego będą; to wszystko całokowane z szczerego złota będzie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Z niego samego będą wychodzić gałki i ramiona, wszystko to w całości będzie wykute ze szczerego złota. |
4. | CYLKOW | Gałki ich i ramiona ich z niego samego wychodzić mają: cały ma być kuty z jednej bryły złota czystego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Gałki ich i ramiona będą z tego samego; wszystkie razem z jednej bryły kutego czystego złota. |
6. | MIESES | Gałki i ramiona ich niech będą z niego: cały niech będzie kuty z jednej bryły ze szczerego złota. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Pąki ich i ramiona będą stanowiły z nim całość i będą [wykonane] z jednej bryły czystego złota. |
8. | BRYTYJKA | Ich gałki i ich ramiona wychodzić będą z niego samego. Całość jego ma być wykuta z jednej bryły szczerego złota. |
9. | POZNAŃSKA | Pąki i ramiona będą więc stanowiły jedną całość z nim, wszystko razem jako jedna [bryła] wykuta ze szczerego złota. |
10. | WARSZ.PRASKA | Te pąki i ramiona oraz cały świecznik powinny być zrobione z całości tego samego materiału. Powinno to być złoto kute, najlepszej jakości. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ich gałki i ich ramiona mają wychodzić z niego samego, a cały ma być kuty z jednej bryły czystego złota. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pąki i ramiona wychodzić będą z trzonu. Całość ma być wykuta z jednej bryły szczerego złota. |