1. | WUJEK.1923 | Bo to mówi Pan Bóg: Oto Ja sam będę szukał owiec moich i nawiedzę je. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo tak mówi panujący Pan: Oto Ja, Ja szukać będę owiec moich, i pytać się za niemi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tak bowiem mówi Pan BóG: Oto ja sam będę szukać moich owiec i o nie pytać. |
4. | CYLKOW | Albowiem tak rzecze Pan, Wiekuisty: Oto przychodzę sam, i ujmuję się za trzodą Moją i rozglądam się za nią. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Albowiem tak mówi Pan Bóg: Oto Ja sam będę szukał moich owiec i będę sprawował nad nimi pieczę. |
6. | BRYTYJKA | Gdyż tak mówi Wszechmocny Pan: Oto Ja sam zatroszczę się o moje owce i będę ich doglądał. |
7. | POZNAŃSKA | Albowiem tak mówi Pan, Jahwe: Oto Ja sam będę się troszczył o moją trzodę i będę jej doglądał. |
8. | WARSZ.PRASKA | Tak bowiem mówi Pan Bóg: Sam zatroszczę się o moją trzodę, sam będę jej pilnował. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Oto sam przychodzę, ujmuję się za Moją trzodą oraz się za nią rozglądam. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Więcej, tak mówi Wszechmocny PAN: Oto Ja sam zatroszczę się o moje owce i będę ich doglądał. |