« Iza 44:4 Księga Izajasza 44:5 Iza 44:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ten rzecze: Pańskim ja jest, a on będzie wzywał w imię Jakóba: a ten napisze ręką swą Panu, i imieniem Izraelowem będzie przypodobany.
2.GDAŃSKA.1881Ten rzecze: Jam jest Pański, a ów się ozowie do imienia Jakóbowego, a inny się zapisze ręką swą Panu, i imieniem Izraelskim będzie się nazywał.
3.GDAŃSKA.2017Jeden powie: Ja należę do PANA, drugi nazwie się imieniem Jakuba, a inny napisze swoją ręką: PANU, i będzie się nazywał imieniem Izraela.
4.CYLKOWTen powié: Do Wiekuistego należę, a drugi mianować się będzie imieniem Jakóba, a inny się zapisze ręką swą Wiekuistemu, i nazwą Israela chlubić się będzie.
5.TYSIĄCL.WYD5Jeden powie: Należę do Pana, a drugi się nazwie imieniem Jakuba, inny zaś napisze na swej ręce: Pan i otrzyma imię Izrael.
6.BRYTYJKAJeden powie wówczas: Ja należę do Pana! Drugi nazwie się imieniem Jakuba, a inny wypisze na swojej ręce: „Własność Pana” – i otrzyma zaszczytne imię „Izrael”.
7.POZNAŃSKAJeden będzie mówił: "Należę do Jahwe!" a inny się nazwie imieniem Jakuba; ten "własność Jahwe" napisze na swej ręce, a inny nada sobie imię Izraela.
8.WARSZ.PRASKAJeden wtedy powie: Należę do Pana, drugi sam się nazwie imieniem Jakuba. Inny „Pan” sobie wypisze na dłoni, jeszcze inny nazwie się „Izraelem”.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ten powie: Należę do WIEKUISTEGO, drugi nazwie się imieniem Jakóba, a inny zapisze się swoją ręką WIEKUISTEMU i będzie się chlubił nazwą Israela.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITJeden powie: Ja należę do PANA! Drugi zawoła w imieniu Jakuba. Inny wypisze na ręce: Własność PANA - i nada sobie imię Izrael.