1. | WUJEK.1923 | A ja na Pana patrzyć będę, oczekawać będę Boga, zbawiciela mego; wysłucha mię Bóg mój. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż ja na Pana patrzyć będę, oczekiwać będę Boga zbawienia mego; Bóg mój wysłucha mię. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego będę wypatrywał PANA, będę oczekiwać Boga mego zbawienia. Mój Bóg mnie wysłucha. |
4. | CYLKOW | Ja wszakże chcę Wiekuistego wyglądać, mieć otuchę w Bogu, który zbawieniem mojem; wysłucha mnie Bóg mój! |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale ja wypatrywać będę Pana, wyczekiwać Boga, mojego zbawienia. Bóg mój mnie wysłucha. |
6. | BRYTYJKA | Lecz ja będę wypatrywał Pana, będę wyczekiwał Boga mojego zbawienia. Mój Bóg mnie wysłucha! |
7. | POZNAŃSKA | Ja zaś z ufnością zwracam swe oczy ku Jahwe, wyglądam pomocy od Boga zbawienia mojego. Bóg mój wysłucha mnie. |
8. | WARSZ.PRASKA | Ja natomiast będę wypatrywał Pana, będę oczekiwał na Boga mojego zbawcę i wiem, że Bóg mnie wysłucha. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak ja chcę wypatrywać WIEKUISTEGO, mieć otuchę w Bogu, który jest moim zbawieniem. Mój Bóg mnie wysłucha. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ja jednak będę wypatrywał PANA, wyczekiwał Boga mojego zbawienia. Mój Bóg mnie wysłucha! |
11. | TOR.PRZ.2023 | Lecz ja będę wypatrywał Jhwh, będę oczekiwał Boga mojego zbawienia. Mój Bóg mnie wysłucha. |