« Mar 9:2 Ewangelia Marka 9:3 Mar 9:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A szaty jego były światłe białe barzo jako śnieg, jako niemoże blecharz na ziemi wybielić.
2.WUJEK.1923(9:2) A szaty jego stały się jasne i bardzo białe jako śnieg, jakich nie może farbierz na ziemi białych uczynić.
3.RAKOW.NTA szaty jego sstały się łśniące, białe barzo jako śnieg, jak ich blecharz na ziemi nie może wybielić.
4.GDAŃSKA.1881A szaty jego stały się lśniące, i bardzo białe jako śnieg, jak ich blecharz na ziemi nie może wybielić.
5.GDAŃSKA.2017A jego szaty stały się lśniące i bardzo białe, jak śnieg, jak żaden folusznik na ziemi nie potrafi wybielić.
6.SZCZEPAŃSKIA szaty Jego stały się olśniewające (i) bardzo białe {jak śnieg}, jakich żaden na ziemi pilśniarz nie zdołałby <tak> wybielić.
7.MARIAWICI(9:2) I szaty Jego stały się jasne i bardzo białe jako śnieg, jakich nie może żaden farbiarz na ziemi białemi uczynić.
8.GRZYM1936Szaty jego stały się lśniące i jasne niby śnieg: żaden farbiarz na ziemi nie umiałby tak wybielić.
9.DĄBR.WUL.1973(9:2) A szaty jego stały się jaśniejące i białe bardzo jako śnieg, jakich nawet farbiarz na ziemi wybielić nie zdoła.
10.DĄBR.GR.1961(9:2) A szaty jego stały się tak świetliście białe, jak żaden farbiarz na ziemi wybielić nie zdoła.
11.TYSIĄCL.WYD5Jego odzienie stało się lśniąco białe, tak jak żaden na ziemi folusznik wybielić nie zdoła.
12.BRYTYJKAI szaty jego stały się tak lśniąco białe, jak ich żaden farbiarz na ziemi wybielić nie zdoła.
13.POZNAŃSKASzaty Jego zajaśniały taką bielą, że żaden farbiasz na ziemi nie zdoła tak wybielić.
14.WARSZ.PRASKAJego odzienie stało się tak lśniąco białe, że żaden farbiarz na ziemi [niczego] nie potrafi tak wybielić.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.a jego szaty stały się lśniące, białe jak śnieg; takie, jakich blecharz nie jest w stanie wybielić na ziemi.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJego szaty stały się lśniące i niezwykle białe. Żaden farbiarz na ziemi nie jest w stanie takich uzyskać.
17.TOR.PRZ.2023A Jego szaty stały się lśniące, bardzo białe jak śnieg, tak jak żaden folusznik na ziemi nie może wybielić.