Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I rozdzielił Dawid, to jest Sadocha z synow Eleazarowych a Abimalech z synow Itamarowych podle oczrzedzi swych i ❬służby❭. | | 2. | WUJEK.1923 | I podzielił je Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazarowych, i Ahimelecha z synów Ithamarowych według przemian ich i posługi. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | I podzielił ich Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazarowych, i Achimelecha z synów Itamarrowych, według urzędu ich w usługach ich. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | I Dawid podzielił ich, to jest Sadoka z synów Eleazara i Achimeleka z synów Itamara, według ich urzędu w ich służbie. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Cadok ze synów Eleazara, oraz Ahimelech ze synów Itamara, byli przez Dawida podzieleni według ich urzędów, stosownie do ich służby. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Potomków zaś Eleazara i Achimeleka, potomków Itamara, podzielił Dawid przy pomocy Sadoka, wyznaczając im urzędy stosownie do ich posługi. | | 7. | BRYTYJKA | Synów Eleazara i Achimelecha spośród synów Itamara podzielił Dawid z pomocą Sadoka na grupy, przydzielając im zakres czynności w obrębie ich służby; | | 8. | POZNAŃSKA | Dawid wraz z Cadokiem z potomstwa Eleazara i Achimelekiem z potomstwa Itamara podzielili [synów Aarona] na zmiany zależnie od rodzaju ich służby. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Dawid skierował Sadoka, jednego z synów Eleazara, i Achimeleka, jednego z synów Itamara, do różnych klas, w zależności od sprawowanego przez nich posługiwania. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Dawid ich podzielił – Cadoka, z synów Elazara, i Achimeleka z synów Ithamara, według ich obciążenia w ich usługach. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dawid przydzielił im, to jest Sadokowi, potomkowi Eleazara, i Achimelekowi, potomkowi Itamara, stanowiska w ich służbie. |
|