1. | WUJEK.1923 | Lewitowie téż położą ręce swe na głowy wołów, z których jednego uczynisz za grzech, a drugiego na całopalenie Pańskie, abyś się modlił za nimi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Lewitowie zaś będą kłaść ręce swe na głowy onych cielców, a ofiarować będziesz jednego za grzech, a drugiego na ofiarę całopalenia Panu ku oczyszczeniu Lewitów. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Lewici zaś położą swoje ręce na głowy cielców. Ty złożysz jednego na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalną dla PANA, aby dokonać przebłagania za Lewitów. |
4. | CYLKOW | Lewici zaś położą ręce swe na głowy cielców; poczém spełnisz jednym ofiarę zagrzeszną, a drugim całopalenie Wiekuistemu, dla oczyszczenia Lewitów; |
5. | KRUSZYŃSKI | Lewici włożą swoje ręce na głowę ciołków, a ty złożysz jednego na ofiarę za grzech, a jednego na całopalenie dla Pana, aby dokonać oczyszczenia nad lewitami. |
6. | MIESES | Lewici znów położą ręce swoje na głowy tych wołów; – ty zaś uczyń [z nich] jednego ofiarą zagrzeszną, a drugiego ofiarą całopalną ku czci Wiekuistego, ażeby rozgrzeszyć Lewitów. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Lewici włożą ręce na głowy cielców, a ty jednego z nich złożysz na ofiarę przebłagalną, a drugiego jako całopalenie dla Pana, by w ten sposób dokonać nad lewitami obrzędu przebłagania. |
8. | BRYTYJKA | Lewici zaś położą swoje ręce na głowy cielców, ty złożysz jednego na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalną dla Pana, aby dokonać przebłagania za Lewitów. |
9. | POZNAŃSKA | Lewici włożą ręce na głowy cieląt. Ty zaś jedno z nich ofiarujesz na przebłaganie, a drugie na całopalenie dla Jahwe, celem dokonania obrzędu zadośćuczynienia za lewitów. |
10. | WARSZ.PRASKA | Potem lewici położą swoje ręce na głowach cielców, a ty ofiarujesz jednego z nich na przebłaganie za grzechy, a drugiego jako całopalenie dla Jahwe, aby dokonać w ten sposób obrzędu przebłagania za grzechy lewitów. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Lewici położą swoje ręce na głowy cielców, po czym spełnisz jednym ofiarę zagrzeszną, a drugim całopalenie dla WIEKUISTEGO, w celu oczyszczenia Lewitów. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lewici z kolei położą swoje ręce na głowach cielców. Kiedy to uczynią, złożysz PANU jednego cielca na ofiarę za grzech, a drugiego w ofierze całopalnej, dla dokonania przebłagania za Lewitów. |