Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Wszystkie studnie, które byli wykopali słudzy ojca jego Abrahama, na on czas zasypali, zapełniwszy ziemią: | | 2. | GDAŃSKA.1881 | I wszystkie studnie, które byli wykopali słudzy ojca jego, za dni Abrahama, ojca jego, zasypali Filistyńczycy, i napełnili je ziemią. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | I wszystkie studnie, które wykopali słudzy jego ojca, za dni jego ojca Abrahama, Filistyni zasypali i napełnili je ziemią. | | 4. | NEUFELD.1863 | I wszystkie studnie, które wykopali niewolnicy ojca jego za czasów Abrahama ojca jego, zatkali Pelisztowie i napełnili je ziemią. | | 5. | CYLKOW | A wszystkie studnie, które wykopali byli słudzy ojca jego za dni Abrahama, ojca jego, zasypali Pelisztyni, i napełnili je ziemią. | | 6. | KRUSZYŃSKI | Wszystkie studnie, które wykopali słudzy ojca jego, za czasów Abrahama jego ojca, zatkali Filistyni i napełnili ziemią. | | 7. | MIESES | toteż wszystkie studnie, które słudzy ojca jego byli wykopali za dni ojca jego Abrahama, – zatkali Filistyńczycy i napełnili je ziemią. | | 8. | SPITZER.1937 | A wszystkie studnie, które wykopali słudzy ojca jego za dni Abrahama, ojca jego, zasypali Filistyni i zapełnili je ziemią. | | 9. | TYSIĄCL.WYD5 | zasypali ziemią wszystkie studnie, które niegdyś wykopali słudzy jego ojca, Abrahama. | | 10. | BRYTYJKA | Toteż wszystkie studnie, które wykopali słudzy ojca jego w czasach Abrahama, ojca jego, Filistyni zasypali i wypełnili ziemią. | | 11. | POZNAŃSKA | zatykali i zasypywali ziemią wszystkie studnie, jakie w czasach Abrahama wykopali słudzy jego ojca. | | 12. | WARSZ.PRASKA | Najpierw zasypali mu ziemią wszystkie studnie, wykopane jeszcze przez sługi jego ojca, Abrahama, | | 13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pelisztini zakopali też i napełnili ziemią wszystkie studnie, które za dni Abrahama wykopali słudzy jego ojca. | | 14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego zasypali wszystkie studnie, które wykopali słudzy jego ojca za czasów Abrahama. |
|