1. | ZOFII.UWSP.IJP | Bo zawarł był Bog każdy żywot żeński [i] wszej czeladzi Abimelechowej tego krola. |
2. | WUJEK.1923 | Zawarł był bowiem Pan każdy żywot domu Abimelechowego, dla żony Abrahamowéj. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Zawarł bowiem był Pan cale każdy żywot domu Abimelechowego dla Sary, żony Abrahamowej. |
4. | GDAŃSKA.2017 | PAN bowiem zamknął wszystkie łona domu Abimeleka z powodu Sary, żony Abrahama. |
5. | NEUFELD.1863 | Gdyż zamknął był Bóg przed wszelkiém łonem macierzyńskiém w domu Abimelecha, z powodu Sarah, żony Abrahama. |
6. | CYLKOW | Albowiem zupełnie zawarł był Wiekuisty każdy żywot domu Abimelecha, z powodu Sary, żony Abrahama. |
7. | KRUSZYŃSKI | Ponieważ Bóg uczynił bezpłodnem wszelkie łono w domu Ahimelecha z powodu Sary, żony Abrahama. |
8. | MIESES | Albowiem Wiekuisty zawarł zupełnie wszystkie żywoty domu Abimelecha, z powodu Sary, żony Abrahama. |
9. | SPITZER.1937 | Bowiem zupełnie zawarł był Wiekuisty dotychczas każdy żywot domu Abimelecha z powodu Sary, żony Abrahama. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Bóg bowiem dotknął niepłodnością wszystkie łona w domu Abimeleka za Sarę, żonę Abrahama. |
11. | BRYTYJKA | Gdyż Pan zamknął każde łono w domu Abimelecha z powodu Sary, żony Abrahama. |
12. | POZNAŃSKA | Bóg dotknął bowiem bezpłodnością wszystkie kobiety w domu Abimeleka z powodu Sary, żony Abrahama. |
13. | WARSZ.PRASKA | Przedtem bowiem zamknął Bóg, ze względu na zabranie Sary, żony Abrahama, wszystkie łona w domu Abimeleka. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY zamknął zupełnie każdy żywot domu Abimelecha, z powodu Sary, żony Abrahama. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN bowiem całkowicie zamknął każde łono w domu Abimeleka z powodu Sary, żony Abrahama. |