1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ktoż by spał s niewiastą swą, oba umrzeta, bosta grzech skarady uczyniła, krew jich będzie na nich. |
2. | WUJEK.1923 | Jeźliby kto spał z niewiastką swoją, oboje niechaj umrze; bo haniebną złość popełnili: krew ich niech będzie na nich. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliby też kto spał z synową swoją, śmiercią umrą oboje; obrzydliwości się dopuścili, krew ich będzie na nich. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli mężczyzna położy się ze swoją synową, oboje poniosą śmierć. Dopuścili się zboczenia, ich krew spadnie na nich. |
5. | CYLKOW | A kto będzie obcował z synową swoją, - na śmierć wydani będą obydwaj: kazirodztwo spełnili, - krew ich na nich! |
6. | KRUSZYŃSKI | Jeśliby mężczyzna leżał ze swoją synową, śmiercią umrą oboje; dopuścili się kazirodztwa: krew ich na nich. |
7. | MIESES | Mężczyzna, który będzie obcował ze synową swoją, – oboje niech zostaną uśmierceni, – oni popełnili sprośność, krew ich na nich. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Ktokolwiek obcuje cieleśnie z synową, będzie razem z nią ukarany śmiercią: popełnili sromotę, ich krew [spadnie] na nich. |
9. | BRYTYJKA | Mężczyzna, który obcuje cieleśnie ze swoją synową, razem z nią poniesie śmierć; popełnili ohydę, krew ich spadnie na nich. |
10. | POZNAŃSKA | Kto obcuje cieleśnie ze swoją synową, musi ponieść śmierć razem z nią: oboje dopuścili się hańby i ściągnęli na siebie ten wyrok. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli mężczyzna obcuje ze swoją synową, oboje zostaną ukarani śmiercią, gdyż dopuścili się rzeczy haniebnej: sami ściągnęli na siebie własną krew. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto będzie obcował ze swą synową obydwoje będą wydani na śmierć; spełnili kazirodztwo, ich krew jest na nich. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dotyczy to również mężczyzny, który zbliży się do swojej synowej. Będą musieli umrzeć oboje. Postąpili w sposób zboczony, ich krew pozostanie na nich. |