| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | oliwy będziesz mieć na szwych krajoch twych, a nie będziesz się mazać olejem, bo skapie a zginie, |
| 2. | WUJEK.1923 | Oliwy mieć będziesz we wszech granicach twoich, a oliwą się mazać nie będziesz; bo opadną i zginą. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Oliwnego drzewa dosyć mieć będziesz po wszystkich granicach twoich, a oliwą mazać się nie będziesz; bo opadają oliwki twoje. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Będziesz miał drzewa oliwne we wszystkich swoich granicach, lecz nie namaścisz się oliwą, bo twoje oliwki opadną. |
| 5. | CYLKOW | Oliwniki będziesz miał na całej dziedzinie twojej, ale oliwą namaszczać się nie będziesz, bo opadną oliwki twoje. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Będziesz miał oliwki na całym swym obszarze, ale oliwy nie wygnieciesz, bo opadną oliwki twoje. |
| 7. | MIESES | Oliwne drzewa będziesz miał w obrębie całym dzierżaw twoich, lecz nie będziesz maścił się oliwą, gdyż oliwki twoje pospadają. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Będziesz posiadał we wszystkich swoich granicach drzewa oliwne, a nie namaścisz się oliwą, gdyż oliwki opadną. |
| 9. | BRYTYJKA | Drzewa oliwne będziesz miał we wszystkich twoich granicach, lecz oliwą nie będziesz się nacierał, gdyż oliwki twoje opadną. |
| 10. | POZNAŃSKA | Będziesz miał drzewa oliwne na całym swym obszarze, ale nie będziesz się namaszczał oliwą, bo opadną twoje oliwki. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Na całej ziemi przez was zamieszkanej będą rosły drzewa oliwne, ale nigdy nie namaścisz się ich oliwą, gdyż oliwki [przed czasem] opadną. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Będziesz miał sady oliwne w całych twoich granicach – lecz nie będziesz się namaszczał oliwą, bo twoje oliwki opadną. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będziesz miał drzewa oliwne - i to na całym swym obszarze - lecz oliwą się nie namaścisz, bo twe oliwki opadną. |