1. | WUJEK.1923 | Nauka dobra da łaskę: na drodze gardzących przepaść. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Rozum dobry daje łaskę; ale droga przewrotnych jest przykra. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Prawdziwy rozum daje łaskę, a droga przewrotnych jest ciężka. |
4. | KRAMSTUCK | Zdrowy rozsądek przyczynia życzliwości, droga zdradliwych jest szkodliwą. |
5. | CYLKOW | Zdrowy rozsądek zapewnia życzliwość, ale droga zdrajców uporna. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zdrowy rozsądek zjednywa życzliwość, a droga wiarołomnych ma być trwała? |
7. | BRYTYJKA | Zdrowy rozsądek zapewnia życzliwość, lecz droga niewiernych prowadzi do zguby. |
8. | POZNAŃSKA | Przezorna roztropność przynosi łaskę, lecz droga złoczyńców wiedzie do przepaści. |
9. | WARSZ.PRASKA | Prawdziwa mądrość budzi życzliwość, życie zdrajcy wiedzie ku zagładzie. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zdrowy rozsądek zapewnia życzliwość, lecz droga zdrajców jest silna. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zdrowy rozsądek zapewnia przychylność, postępowanie niewiernych - ciągłą dolegliwość. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Właściwe zrozumienie daje przychylność, a droga zdradliwych jest niezmienna. |