Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Panie Boże, nie odwracaj oblicza krysta twego, pamiętając miłosierdzia Dawida sługi twego. | 2. | WUJEK.1923 | Panie Boże, nie odwracaj 0blicza pomazańca twego: pamiętaj na miłosierdzia Dawida, sługi twego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | O Panie Boże! nie odwracaj oblicza od pomazańca twego; pamiętaj na miłosierdzie obiecane Dawidowi, słudze twemu. | 4. | GDAŃSKA.2017 | PANIE Boże, nie odwracaj oblicza od swojego pomazańca; pamiętaj o miłosierdziu wobec Dawida, swego sługi. | 5. | KRUSZYŃSKI | Jahwe, Boże, nie odwracaj oblicza od pomazańca Twego; pamiętaj o łaskach udzielonych słudze Twemu Dawidowi". | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Panie Boże, nie odwracaj oblicza od Twego pomazańca, pamiętaj o Twej dobroci wobec Twego sługi, Dawida. | 7. | BRYTYJKA | Panie, Boże, nie odwracaj się od pomazańca swego, Pomnij na łaski okazane Dawidowi, twemu słudze. | 8. | POZNAŃSKA | O Jahwe, Boże, nie odwracaj oblicza od pomazańca Twego, pamiętaj o łaskach [przyrzeczonych] Dawidowi, słudze Twemu! | 9. | WARSZ.PRASKA | O Jahwe, Boże mój, nie odwracaj swojego oblicza od Twego pomazańca. Wspomnij na dobrodziejstwa, którymi obsypałeś sługę Twojego, Dawida. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY, Boże! Nie odwracaj oblicza Twojego pomazańca; pamiętaj o miłosierdziu względem Dawida, Twojego sługi. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PANIE, Boże, nie odwracaj się od Twojego pomazańca, wspomnij na dowody łaski okazanej Twojemu słudze Dawidowi. |
|