1. | ZOFII.UWSP.IJP | przykaże sługam kościołowym, ktorzyż nosili skrzynią zaślubienia bożego, rzekę: |
2. | WUJEK.1923 | Przykazał Lewitom, którzy nosili skrzynię przymierza Pańskiego, mówiąc: |
3. | GDAŃSKA.1881 | Rozkazał Mojżesz Lewitom, którzy nosili skrzynię przymierza Pańskiego, mówiąc: |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nakazał Mojżesz Lewitom, którzy nosili arkę przymierza PANA: |
5. | CYLKOW | Rozkazał wtedy Mojżesz Lewitom, niosącym arkę przymierza Wiekuistego, i rzekł: |
6. | KRUSZYŃSKI | dał rozkaz lewitom, noszącym arkę Przymierza Pańskiego, oświadczając: |
7. | MIESES | przykazał Mojżesz Lewitom, niosącym Arkę [Tablic] Przymierza, mówiąc: |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | rozkazał lewitom noszącym Arkę Przymierza Pańskiego: |
9. | BRYTYJKA | To dał Mojżesz Lewitom, którzy nosili Skrzynię Przymierza Bożego, taki rozkaz: |
10. | POZNAŃSKA | wydał takie polecenie Lewitom, noszącym Arkę Przymierza Jahwe: |
11. | WARSZ.PRASKA | lewitom, którzy nosili Arkę Przymierza Jahwe, wydał taki oto rozkaz: |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | że rozkazał Lewitom, którzy nieśli Arkę Przymierza WIEKUISTEGO, mówiąc: |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | wówczas polecił Lewitom noszącym skrzynię Przymierza z PANEM: |