1. | WUJEK.1923 | (37:18) Gdzie są prorocy wasi, którzy wam prorokowali i mówili: Nie przyjdzie król Babiloński na was, ani na tę ziemię? |
2. | GDAŃSKA.1881 | I gdzież są prorocy wasi, którzy wam prorokują, mówiąc: Nie przyjdzie król Babiloński na was, ani na tę ziemię? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Gdzie są wasi prorocy, którzy wam prorokowali, mówiąc: Król Babilonu nie nadciągnie przeciwko wam ani przeciwko tej ziemi. |
4. | CYLKOW | I gdzież teraz prorocy wasi, którzy prorokowali wam, głosząc: Nie przyciągnie król Babelu przeciw wam, ani przeciw ziemi tej! |
5. | KRUSZYŃSKI | "Gdzież są wasi prorocy, którzy prorokowali wam, mówiąc: Król babiloński nie przyjdzie przeciwko wam, ani przeciwko temu krajowi? |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | A gdzież są wasi prorocy, którzy wam wieścili: "Nie przyjdzie król babiloński przeciwko wam i przeciw temu miastu"? |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdzie są wasi prorocy, którzy przepowiadali wam: Nie nadejdzie król babiloński przeciw wam i przeciw temu krajowi? |
8. | BRYTYJKA | I gdzie są teraz wasi prorocy, którzy wam prorokowali, mówiąc: Król babiloński nie wystąpi przeciwko wam ani przeciwko tej ziemi. |
9. | POZNAŃSKA | A gdzie są wasi prorocy, którzy wam wieścili, zapewniając: "Nie przyjdzie do was ani do tego kraju król babiloński"? |
10. | WARSZ.PRASKA | Gdzież są ci wasi prorocy, którzy mówili, że król babiloński nie zaatakuje ani ciebie, ani tego kraju? |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdzie są teraz prorocy, którzy wam prorokowali, głosząc: Król Babelu nie przyciągnie przeciwko wam, ani przeciw tej ziemi! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Proszę, gdzie są teraz wasi prorocy, którzy wam prorokowali, że król Babilonu nie wystąpi ani przeciw wam, ani przeciw tej ziemi? |