1. | WUJEK.1923 | Powiedzcie sprawiedliwemu, że dobrze, iż owoców wynalazków swoich pożywać będzie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Powiedzcie sprawiedliwemu, że mu dobrze będzie; bo owocu uczynków swoich pożywać będzie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Powiedzcie sprawiedliwemu, że będzie mu dobrze, bo będzie spożywać owoc swoich rąk. |
4. | CYLKOW | Oświadczcie sprawiedliwym, że im dobrze będzie, że owocu uczynków swoich spożywać będą. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Szczęśliwy sprawiedliwy, bo pozyska dobro; zażywać będzie owocu swych czynów. |
6. | BRYTYJKA | Szczęśliwy sprawiedliwy, gdyż dobrze mu się powiedzie, bo owoc uczynków swoich będzie spożywać! |
7. | POZNAŃSKA | Szczęśliwy sprawiedliwy, bo będzie [mu] dobrze, bo spożywać będzie owoc swych czynów. |
8. | WARSZ.PRASKA | Powiedzcie więc: Szczęśliwy jest człowiek prawy, taki żył będzie z owoców dzieł swoich. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oświadczcie sprawiedliwym, że im będzie dobrze, że będą spożywać owoc swojego postępowania. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Powiedzcie sprawiedliwym, że im się powiedzie, że owoc swych czynów spożyją! |