« Iza 3:9 Księga Izajasza 3:10 Iza 3:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Powiedzcie sprawiedliwemu, że dobrze, iż owoców wynalazków swoich pożywać będzie.
2.GDAŃSKA.1881Powiedzcie sprawiedliwemu, że mu dobrze będzie; bo owocu uczynków swoich pożywać będzie.
3.GDAŃSKA.2017Powiedzcie sprawiedliwemu, że będzie mu dobrze, bo będzie spożywać owoc swoich rąk.
4.CYLKOWOświadczcie sprawiedliwym, że im dobrze będzie, że owocu uczynków swoich spożywać będą.
5.TYSIĄCL.WYD5Szczęśliwy sprawiedliwy, bo pozyska dobro; zażywać będzie owocu swych czynów.
6.BRYTYJKASzczęśliwy sprawiedliwy, gdyż dobrze mu się powiedzie, bo owoc uczynków swoich będzie spożywać!
7.POZNAŃSKASzczęśliwy sprawiedliwy, bo będzie [mu] dobrze, bo spożywać będzie owoc swych czynów.
8.WARSZ.PRASKAPowiedzcie więc: Szczęśliwy jest człowiek prawy, taki żył będzie z owoców dzieł swoich.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oświadczcie sprawiedliwym, że im będzie dobrze, że będą spożywać owoc swojego postępowania.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITPowiedzcie sprawiedliwym, że im się powiedzie, że owoc swych czynów spożyją!