1. | WUJEK.1923 | Dlategóż będą się go bać mężowie, a nie będą śmieć patrzyć wszyscy, którzy się sobie zdadzą mądrymi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | (37:23) Przetoż boją się go ludzie; nie ma względu na żadnego, by też był i najmędrszy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego boją się go ludzie. On nie ma względu na żadnego, który jest mądry w sercu. |
4. | CYLKOW | Przeto powinni się Go obawiać ludzie; wszakże lekceważy On wszystkich, w własnem mniemaniu mądrych. |
5. | KRUSZYŃSKI | Przeto niechaj ludzie go się boją! Niema względu na tych wszystkich, co za mędrców się mają. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Stąd Go się ludzie lękają. Nie zważa na wszystkich mądrych sercem. |
7. | BRYTYJKA | Dlatego niechże boją się go ludzie; wszakże On nie zważa na tych, którzy o swojej mądrości wiele myślą. |
8. | POZNAŃSKA | Dlatego lękają się Go śmiertelnicy, On nie wejrzy na zadufanych w sobie. |
9. | WARSZ.PRASKA | Dlatego winni bać się Go ludzie, a On nie ma względu nawet i na mędrca. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego ludzie powinni się Go obawiać; bo On lekceważy wszystkich mądrych we własnym mniemaniu. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego ludzie odczuwają przed Nim lęk, boją się Go wszyscy mający mądre serca. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Stąd też boją się Go ludzie. On nie zważa na wszystkich mądrych w swoim własnym sercu. |