Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A Adonias bojąc się Salomona, wstał i poszedł i uchwycił się rogu ołtarza. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Adonijasz także, bojąc się Salomona, wstał, i poszedł, a uchwycił się rogów ołtarza. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Adoniasz także, bojąc się Salomona, wstał, poszedł i uchwycił się rogów ołtarza. | 4. | CYLKOW | Adonija także, obawiając się Salomona, wstał i poszedł i uchwycił się narożników ołtarza. | 5. | KRUSZYŃSKI | Adonjasz zaś, bojąc się Salomona, powstawszy, udał się i uchwycił rogów ołtarza. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Adoniasz też zląkł się Salomona, powstał i poszedł, a następnie uchwycił za rogi ołtarza. | 7. | BRYTYJKA | Adoniasz również, bojąc się Salomona, zerwał się, poszedł i uchwycił się narożników ołtarza. | 8. | POZNAŃSKA | Adonijja zaś bojąc się Salomona wstał, poszedł i uchwycił się rogów ołtarza [całopalenia]. | 9. | WARSZ.PRASKA | Sam Adoniasz zaś, bojąc się Salomona, też wstał, wyszedł, [dobiegł do ołtarza] i uchwycił się jego rogów. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także Adonija, obawiając się Salomona – wstał, poszedł i uchwycił się narożników ołtarza. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Adoniasz zaś, ze strachu przed Salomonem, poszedł i uchwycił się narożników ołtarza. |
|