| 1. | WUJEK.1923 | I nie nalazły się niewiasty tak piękne, jako córki Jobowe, we wszystkiéj ziemi: i dał im ojciec ich dziedzictwo między bracią ich. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A nie znajdowały się niewiasty tak piękne, jako córki Ijobowe, we wszystkiej onej ziemi; i dał im ojciec ich dziedzictwo między braćmi ich. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | W całej ziemi nie można było znaleźć kobiet tak pięknych jak córki Hioba. Ich ojciec dał im dziedzictwo wśród ich braci. |
| 4. | CYLKOW | A nie znaleziono kobiet równie pięknych jak córki Ijoba w całym onym kraju; i dał im ojciec ich dziedzictwo między ich braćmi. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | W całym kraju nie było kobiet tak pięknych, jak córki Joba; dał im też ojciec ich dział wpośród ich braci. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie było w całym kraju kobiet tak pięknych jak córki Hioba. Dał im też ojciec dziedzictwo między braćmi. |
| 7. | BRYTYJKA | W całym kraju nie było tak pięknych kobiet jak córki Joba. I dał im ojciec ich dział dziedziczny wśród ich braci. |
| 8. | POZNAŃSKA | W całym kraju nie było kobiet równie pięknych jak córki Joba. Ojciec ich przekazał im część dziedzictwa, na równi z ich braćmi. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Nie było w całym kraju kobiet piękniejszych od córek Hioba. Otrzymały one dziedzictwo razem ze swoimi braćmi. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I nie znaleziono w całym owym kraju kobiet równie pięknych jak córki Ijoba; a ich ojciec dał im dziedzictwo między ich braćmi. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kobiet tak pięknych jak córki Joba nie było w całym kraju. Ojciec wyznaczył im też własność dziedziczną pomiędzy ich braćmi. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | I nie można było w całej tej ziemi znaleźć kobiet tak pięknych, jak córki Hioba. Ich ojciec dał im dziedzictwo wśród ich braci. |