Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A w niedostatku wy przeklęci jesteście, a wy mnie kolecie, narodzie wszystek. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Zgołaście przeklęci, iż mię tak łupicie, wy i wszystek naród wasz. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jesteście zupełnie przeklęci, ponieważ mnie okradacie, wy i cały wasz naród. | 4. | CYLKOW | Klątwą jesteście przeklęci, a jednak oszukujecie Mnie, ty narodzie cały! | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Jesteście zupełnie przeklęci, Mnie [chcecie] oszukać? Cały naród? | 6. | BRYTYJKA | Jesteście obłożeni klątwą, ponieważ mnie oszukujecie, wy, cały naród. | 7. | POZNAŃSKA | Ciąży na was przekleństwo, a jednak nie przestajecie mnie okradać, i to wszyscy, cały naród! | 8. | WARSZ.PRASKA | Przekleństwa na was zsyłam, lecz wy okłamujecie Mnie dalej, wy jako naród cały. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jesteście przeklęci klątwą, a jednak Mnie oszukujecie, ty, cały narodzie! | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jesteście obłożeni klątwą, ponieważ Mnie okradacie - wy, cały naród. | 11. | TOR.PRZ.2023 | Jesteście obłożeni klątwą, bo wy mnie okradacie – wy, cały naród. |
|