« 1Krl 16:12 1 Księga Królewska 16:13 1Krl 16:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPprze wszelkie grzechy Bazowy a grzechy Hela syna jego, jimiż zgrzeszyli a ku grzech❬u❭ przywiedli lud israhelski, gniewając Pana Boga israhelskiego swymi marnościami.
2.WUJEK.1923Dla wszystkich grzechów Baasa i grzechów Ela, syna jego, którzy grzeszyli i o grzech przyprawili Izraela, pobudzając Pana, Boga Izraelowego, nikczemnościami swemi.
3.GDAŃSKA.1881Dla wszystkich grzechów Baazy, i grzechów Eli, syna jego, którzy grzeszyli, i którzy przywiedli do grzechu Izraela, wzruszając ku gniewu Pana, Boga Izraelskiego, próżnościami swemi.
4.GDAŃSKA.2017Z powodu wszystkich grzechów Baszy i grzechów jego syna Eli, które popełnili i którymi doprowadzili Izraela do grzechu, pobudzając PANA, Boga Izraela, do gniewu swymi marnościami.
5.CYLKOWZ powodu wszystkich grzechów syna jego, Elego, którymi zgrzeszyli, a którymi uwiedli Izraela, jątrząc Wiekuistego, Boga Izraela, marnościami swojemi.
6.KRUSZYŃSKIz powodu wszystkich grzechów Baaszy i grzechów Eli, syna jego, które popełnili i którymi przywiedli do grzechu Izraela, aby przez swoje bałwany doprowadzić do gniewu Jahwe, Boga Izraela.
7.TYSIĄCL.WYD5za wszystkie grzechy Baszy oraz za grzechy jego syna, Eli, które popełnili i którymi do grzechu doprowadzili Izraela, drażniąc swymi marnymi bożkami Pana, Boga Izraela.
8.BRYTYJKAZa wszystkie grzechy Baaszy i za grzechy Eli, jego syna, które popełnili i którymi przywiedli do grzechu Izraela, pobudzając do gniewu Pana, Boga Izraela, swoim bałwochwalstwem.
9.POZNAŃSKAz powodu wszystkich grzechów Baszy oraz grzechów Eli, jego syna, które popełnił, oraz że przywiedli Izraela do grzechu, obrażając Jahwe, Boga izraelskiego, swymi bałwanami.
10.WARSZ.PRASKAz powodu występków, których dopuścili się Basza i jego syn, Ela, i z tego powodu, że za ich sprawą również cały Izrael popełniał różne występki, przyprawiając swoimi bożkami o gniew Jahwe, Boga Izraela.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A to z powodu wszystkich grzechów jego syna Elego, którymi zawinili i którymi uwiedli Israela, jątrząc swoimi marnościami WIEKUISTEGO, Boga Israela.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITStało się tak za wszystkie grzechy Baszy oraz Eli, jego syna, których dopuścili się oni sami i w które uwikłali też całego Izraela, pobudzając swoimi marnościami do gniewu PANA, Boga Izraela.