1. | WUJEK.1923 | Który téż zezwolił na wolą jego; bo przyciągnął król Assyryjski do Damaszku i zburzył go: i przeniósł obywatele jego do Cyreny, a Razyna zabił. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Na co mu przyzwolił król Assyryjski; a przyciągnąwszy król Assyryjski pod Damaszek wziął go, i przeniósł obywatele jego do Chyr, a Rasyna zabił. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I król Asyrii wysłuchał go. Wyruszył bowiem król Asyrii przeciw Damaszkowi, zdobył go i uprowadził jego mieszkańców do Kir, a Resina zabił. |
4. | CYLKOW | I usłuchał go król asyryjski, i wyruszył król asyryjski przeciw Damaszkowi, zdobył miasto i uprowadził mieszkańców do Kir. Recyna zaś skazał na śmierć. |
5. | KRUSZYŃSKI | Posłuchał go król Asyrii i wyruszył król Asyrii przeciwko Damaszkowi i zdobył go, a uprowadziwszy jeńców do Kir, zabił Recjina. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Król asyryjski wysłuchał go. Wyruszył król asyryjski przeciwko Damaszkowi i zajął go, a mieszkańców uprowadził na wygnanie do Kir. Resina zaś kazał zabić. |
7. | BRYTYJKA | Król asyryjski wysłuchał go i wyruszył pod Damaszek, zdobył go i uprowadził jego mieszkańców do Kir, Resina zaś pozbawił życia. |
8. | POZNAŃSKA | Król asyryjski zgodził się. I wyruszył król Asyrii przeciw Damaszkowi, i zdobył go, [mieszkańców] uprowadził do Kir, Rasona zaś zabił. |
9. | WARSZ.PRASKA | Usłuchał go król asyryjski i wyruszył na Damaszek. Kiedy go zdobył, wszystkich jego mieszkańców uprowadził do niewoli w Kir, a Resina kazał zgładzić. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś król asyryjski go wysłuchał, wyruszył przeciw Damaszkowi, zdobył miasto, a mieszkańców uprowadził do Kir; zaś Recyna skazał na śmierć. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król Asyrii przychylił się do jego prośby, uderzył na Damaszek, zdobył miasto, jego ludność uprowadził do Kir, a Resina stracił. |