1. | WUJEK.1923 | Żywie Pan, i błogosławiony Bóg mój: i będzie podwyższon Bóg mocny zbawienia mego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Żyje Pan, i błogosławiona skała moja; niechże będzie wywyższony Bóg, opoka zbawienia mego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | PAN żyje, niech będzie błogosławiona moja skała, niech będzie wywyższony Bóg, skała mojego zbawienia. |
4. | CYLKOW | Żyw Wiekuisty! pochwaloną niech będzie opoka moja, wywyższonym Bóg, opoka zbawienia mojego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Niech żyje Jahwe i błogosławiona opoka moja, Bóg mój, skała zbawienia mego, niech będzie wywyższony! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech żyje Pan! Moja Skała niech będzie błogosławiona! Niech będzie wywyższony Bóg, <Skała> mojego zbawienia, |
7. | BRYTYJKA | Pan żyje, błogosławiona jest opoka moja, Wywyższony niech będzie Bóg, skała zbawienia mojego! |
8. | POZNAŃSKA | Niech żyje Jahwe! Błogosławiona niech będzie moja Opoka! Niech będzie wysławiany Bóg mojego zbawienia! |
9. | WARSZ.PRASKA | Jahwe niech żyje, błogosławieństwo dla mej Opoki, Bóg, moja Skała schronienia, niech będzie wywyższony! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Żywym jest WIEKUISTY! Niech będzie pochwaloną ma Opoka; wywyższonym Bóg, Skała mojego zbawienia. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN żyje! Niech będzie błogosławiona moja Opoka I wywyższony Bóg, Skała mojego zbawienia! |