1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy wszytek lud umilkł a nie otpowiedział jemu niczego, bo byli wzięli przykazanie krolowo, aby jemu nie otpowiadali nics. |
2. | WUJEK.1923 | Milczał tedy lud a nie odpowiedział mu nic; bo wzięli byli rozkazanie od króla, aby mu nie odpowiadali. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ale milczał lud, i nie odpowiedzieli mu słowa; bo takie było rozkazanie królewskie, mówiąc: Nie odpowiadajcie mu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Lecz lud milczał i nie odpowiedział mu ani słowa, bo taki był rozkaz króla: Nie odpowiadajcie mu. |
5. | CYLKOW | Lud wszakże milczał i nie odpowiedzieli mu słowa, bo rozkaz był króla taki: Nie odpowiadajcie mu. |
6. | KRUSZYŃSKI | Lud zamilkł i nie odpowiedziano mu ani słowa, ponieważ król nakazał, mówiąc: "Nie będziecie mu odpowiadać." |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Lud milczał i nie odpowiedział mu ani słowa, bo taki był rozkaz królewski: Nie odpowiadajcie mu! |
8. | BRYTYJKA | A lud milczał i nie odpowiedział mu ani słowa, gdyż taki był rozkaz królewski: Nie odpowiadajcie mu! |
9. | POZNAŃSKA | Lud milczał. Słowa mu nie odpowiedziano, bo tak brzmiał rozkaz królewski: - Nie odpowiadajcie mu. |
10. | WARSZ.PRASKA | A cały lud milczał, nie odpowiadając ani jednym słowem, ponieważ król wydał już wcześniej taki rozkaz: Nie odpowiadajcie mu nic! |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak lud milczał i nie odpowiedzieli mu ani słowa, bo rozkaz króla był taki: Nie odpowiadajcie mu. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lud zaś milczał, nie odpowiedział mu słowem, gdyż taki był rozkaz królewski: Macie mu nie odpowiadać. |