Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | że nie mogę sam snieść was, bo Pan Bog wasz rozmnożył jest was i jeście dziś jako gwiazd wiele na niebie. | 2. | WUJEK.1923 | Nie mogę was sam znieść; bo Pan, Bóg wasz, rozmnożył was, a jest was dziś jako gwiazd niebieskich bardzo wiele. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Pan, Bóg wasz, rozmnożył was, a otoście dziś jako gwiazdy niebieskie w mnóstwie swojem. | 4. | GDAŃSKA.2017 | PAN, wasz Bóg, rozmnożył was, a oto jesteście dziś tak liczni jak gwiazdy na niebie. | 5. | CYLKOW | Wiekuisty, Bóg wasz, rozmnożył was, a otoście dziś jako gwiazdy nieba w mnóstwie! | 6. | KRUSZYŃSKI | Jahwe, wasz Bóg, was rozmnoży i oto jesteście dzisiaj liczni, jak gwiazdy na niebie. | 7. | MIESES | Bóg wasz Wiekuisty rozmnożył was, a oto! wy jesteście dziś, jak gwiazdy na niebie pod względem mnogości. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan, wasz Bóg, rozmnożył was: dziś jesteście liczni niby gwiazdy na niebie. | 9. | BRYTYJKA | Pan, wasz Bóg, rozmnożył was, i oto dzisiaj jesteście liczni jak gwiazdy na niebie. | 10. | POZNAŃSKA | Bóg wasz Jahwe rozmnożył was tak bardzo, że teraz swoją mnogością przypominacie gwiazdy na niebie! | 11. | WARSZ.PRASKA | Jahwe, wasz Bóg, rozmnożył was tak, że jesteście dziś liczni jak gwiazdy na niebie. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY, wasz Bóg, was rozmnożył i oto dzisiaj jesteście jak gwiazdy nieba w swym mnóstwie. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN, wasz Bóg, rozmnożył was, tak że jesteście dziś liczni niczym gwiazdy na niebie. |
|