1. | WUJEK.1923 | Synu mój! będzieli mądre serce twoje, będzieć się z tobą radowało serce moje. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Synu mój! będzieli mądre serce twoje, będzie się weseliło serce moje, serce moje we mnie; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Synu mój, jeśli twoje serce będzie mądre, moje serce będzie się radowało, właśnie moje; |
4. | KRAMSTUCK | Synu mój, jeśli mądre jest twe serce, raduje się i serce moje we mnie; |
5. | CYLKOW | Synu mój, jeśli serce twe mądrości nabierze, ucieszy się i serce moje we mnie. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Synu, gdy mądre twe serce, także moje serce się cieszy |
7. | BRYTYJKA | Synu mój, gdy twoje serce jest mądre, to i moje serce się raduje |
8. | POZNAŃSKA | Synu mój, jeśli serce twoje będzie rozumne, rozraduje się i moje własne serce. |
9. | WARSZ.PRASKA | Synu mój, gdy twoje serce jest mądre, raduje się wtedy moje własne serce. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mój synu, jeśli twoje serce nabierze mądrości – i we Mnie ucieszy się Moje serce. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Twoja mądrość, moje dziecko, niesie mi wielką radość. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Synu mój, gdy twoje serce jest mądre, także i moje serce się raduje; |