1. | BUDNY.1574 | A szaty jego były światłe białe barzo jako śnieg, jako niemoże blecharz na ziemi wybielić. |
2. | WUJEK.1923 | (9:2) A szaty jego stały się jasne i bardzo białe jako śnieg, jakich nie może farbierz na ziemi białych uczynić. |
3. | RAKOW.NT | A szaty jego sstały się łśniące, białe barzo jako śnieg, jak ich blecharz na ziemi nie może wybielić. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A szaty jego stały się lśniące, i bardzo białe jako śnieg, jak ich blecharz na ziemi nie może wybielić. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A jego szaty stały się lśniące i bardzo białe, jak śnieg, jak żaden folusznik na ziemi nie potrafi wybielić. |
6. | SZCZEPAŃSKI | A szaty Jego stały się olśniewające (i) bardzo białe {jak śnieg}, jakich żaden na ziemi pilśniarz nie zdołałby <tak> wybielić. |
7. | MARIAWICI | (9:2) I szaty Jego stały się jasne i bardzo białe jako śnieg, jakich nie może żaden farbiarz na ziemi białemi uczynić. |
8. | GRZYM1936 | Szaty jego stały się lśniące i jasne niby śnieg: żaden farbiarz na ziemi nie umiałby tak wybielić. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | (9:2) A szaty jego stały się jaśniejące i białe bardzo jako śnieg, jakich nawet farbiarz na ziemi wybielić nie zdoła. |
10. | DĄBR.GR.1961 | (9:2) A szaty jego stały się tak świetliście białe, jak żaden farbiarz na ziemi wybielić nie zdoła. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jego odzienie stało się lśniąco białe, tak jak żaden na ziemi folusznik wybielić nie zdoła. |
12. | BRYTYJKA | I szaty jego stały się tak lśniąco białe, jak ich żaden farbiarz na ziemi wybielić nie zdoła. |
13. | POZNAŃSKA | Szaty Jego zajaśniały taką bielą, że żaden farbiasz na ziemi nie zdoła tak wybielić. |
14. | WARSZ.PRASKA | Jego odzienie stało się tak lśniąco białe, że żaden farbiarz na ziemi [niczego] nie potrafi tak wybielić. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | a jego szaty stały się lśniące, białe jak śnieg; takie, jakich blecharz nie jest w stanie wybielić na ziemi. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jego szaty stały się lśniące i niezwykle białe. Żaden farbiarz na ziemi nie jest w stanie takich uzyskać. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A Jego szaty stały się lśniące, bardzo białe jak śnieg, tak jak żaden folusznik na ziemi nie może wybielić. |