1. | BUDNY.1574 | I pójdą ci do męki wiecznej, a sprawiedliwi do żywota wiecznego. |
2. | WUJEK.1923 | I pójdą ci na mękę wieczną: a sprawiedliwi do żywota wiecznego. |
3. | RAKOW.NT | I odejdą ci na karanie wieczne; a sprawiedliwi do żywota wiecznego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I pójdą ci na męki wieczne; ale sprawiedliwi do żywota wiecznego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I pójdą ci na męki wieczne, sprawiedliwi zaś do życia wiecznego. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | I pójdą ci na mękę wieczną: a sprawiedliwi do żywota wiecznego. |
7. | SZCZEPAŃSKI | I pójdą ci na mękę wieczną, a sprawiedliwi do żywota wiecznego. |
8. | MARIAWICI | I pójdą ci na mękę wieczną, a sprawiedliwi do żywota wiecznego. |
9. | GRZYM1936 | I pójdą ci na mękę wieczną, a sprawiedliwi do żywota wiecznego. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | I pójdą ci na mękę wieczną, a sprawiedliwi do żywota wiecznego. |
11. | DĄBR.GR.1961 | I pójdą ci, aby cierpieć karę wieczną a sprawiedliwi do żywota wiecznego. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | I pójdą ci na wieczną karę, sprawiedliwi zaś do życia wiecznego. |
13. | BRYTYJKA | I odejdą ci na kaźń wieczną, sprawiedliwi zaś do życia wiecznego. |
14. | POZNAŃSKA | I pójdą ci na mękę wieczną, a sprawiedliwi wejdą do życia wiecznego. |
15. | WARSZ.PRASKA | I pójdą stamtąd: ci na wieczne potępienie, a sprawiedliwi do życia wiecznego. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc ci pójdą na wieczne odcięcie; a sprawiedliwi do życia wiecznego. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I odejdą ci ludzie, by ponieść wieczną karę, sprawiedliwi zaś wkroczą w życie wieczne. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I pójdą ci na karę wieczną; natomiast sprawiedliwi do życia wiecznego.” |