1. | ZOFII.UWSP.IJP | A wszak niektorzy mężowie z Asserowa pokolenia a Manasowa a Zabulonowa, posłuchawszy jich rady, przydą do Jerusalema. |
2. | WUJEK.1923 | Wszakże niektórzy mężowie z Aser i z Manasse i z Zabulon, przestawając na radzie, przyszli do Jeruzalem. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże niektórzy mężowie z Aser, i z Manase, i z Zabulon, ukorzywszy się przyszli do Jeruzalemu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Niektórzy jednak z Aszera, Manassesa i Zebulona ukorzyli się i przyszli do Jerozolimy. |
5. | KRUSZYŃSKI | Tylko niektórzy ludzie z Aszera, Manassesa i Zabulona upokorzyli się i przybyli do Jeruzalem. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jedynie niektórzy mężowie z pokolenia Asera, Manassesa i Zabulona upokorzyli się i przyszli do Jerozolimy. |
7. | BRYTYJKA | Wszakże niektórzy mężowie z Aszerytów, Manassesytów i Zebulonitów ukorzyli się i przybyli do Jeruzalemu. |
8. | POZNAŃSKA | Niektórzy jednak mężowie z [pokolenia] Aszera, Manassego i Zebulona ukorzyli się i przyszli do Jeruzalem. |
9. | WARSZ.PRASKA | Tylko bardzo nieliczni spośród synów Asera, Manassesa i Zabulona ukorzyli się i przyszli do Jerozolimy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak mężowie z Aszera, Manaszego i Zebuluna, ukorzyli się oraz przyszli do Jeruszalaim. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niektórzy jednak z plemion Aszera, Manassesa i Zebulona okazali skruchę i przyszli do Jerozolimy. |