Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Aby było królestwo niskie i nie podnosiło się, ale żeby strzegło przymierza jego i zachowało je. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Aby było królestwo zniżone, przeto, żeby się nie wyniosło, żeby tak strzegąc przymierza jego, stało. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Aby królestwo było poniżone, tak by się nie podnosiło, ale by tak trwało, zachowując jego przymierze. | 4. | CYLKOW | Aby było królestwem uniżoném, aby się dumnie nie wynosiło, aby strzegło umowy z nim, aby się ostać mogło. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | aby królestwo było bez znaczenia, tak by więcej już nie powstało, by tak mogło trwać, zachowując warunki przymierza. | 6. | BRYTYJKA | Aby władza królewska była poniżona bez możności podźwignięcia się, a on dochował swojego przymierza i ostał się. | 7. | POZNAŃSKA | aby królestwo było słabe, aby się nie mogło podnieść, by [król] zachował jego układ, który by pozostał w mocy. | 8. | WARSZ.PRASKA | W ten sposób całe królestwo bardzo się pomniejszyło, nie mogło być żadnych prób buntu, przymierze musiało być przestrzegane i wszyscy musieli być całkowicie ulegli. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | By królestwo stało się uniżone, aby się dumnie nie wynosiło i strzegąc z nim umowy, mogło się ostać. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | by osłabić władzę królewską. Chciał, by tak poniżona, nie mogła się umocnić i musiała dotrzymywać przymierza. |
|