Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Wyjcie! obywatele Stępy, umilkł wszystek lud Chanaan, wytraceni są wszyscy uwinieni w śrebro. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Narzekajcie wy, którzy mieszkacie wewnątrz: bo wygładzony będzie wszystek lud kupiecki, wygładzeni będą wszyscy, którzy srebro noszą. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Zawódźcie, mieszkańcy Maktesz, bo będzie zniszczony cały lud kupiecki, będą wykorzenieni wszyscy, którzy noszą srebro. | 4. | CYLKOW | Biadajcie, mieszkańcy kotliny, albowiem zniszczony będzie cały lud kramarzy, wytępieni wszyscy objuczeni srebrem. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Narzekajcie, mieszkańcy Moździerza, bo cały lud Kanaanu został zgładzony; wytraceni zostali wszyscy, którzy odważają srebro. | 6. | BRYTYJKA | Narzekajcie, mieszkańcy Dzielnicy Dolnej, bo zniszczony będzie cały lud kramarzy, wytępieni wszyscy, którzy odważają srebro! | 7. | POZNAŃSKA | Lamentujcie, mieszkańcy Moździerza! Bo wszyscy handlarze będą wytępieni, wszyscy, co odważają srebro, będą zgładzeni. | 8. | WARSZ.PRASKA | Płaczcie i wy, mieszkańcy Moździerza, gdyż cały ten lud kramarzy będzie wyniszczony. Zagłada spotka wszystkich wymieniaczy pieniędzy. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Biadajcie mieszkańcy kotliny, bo będzie zniszczony cały lud kramarzy i wytępieni wszyscy, którzy są objuczeni srebrem. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lamentujcie, mieszkańcy Moździerza! Zniszczeni są wszyscy handlarze, wytępieni wszyscy odważający srebro! | 11. | TOR.PRZ.2023 | Zawódźcie, mieszkańcy Maktesz, bo będzie zniszczony cały lud Kanaanu, będą wykorzenieni wszyscy, którzy odważają srebro. |
|