Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I nade wszą twarzą na ziemi, cso żywo jest, toć dawam na pokarm, i ziele zielone, wszytkoć dawam, | 2. | WUJEK.1923 | A wszystko, co się rusza i żywie, będzie wam na pokarm: jako jarzyny zielone dałem wam wszystko. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Wszystko co się rucha, i co żyje, wam będzie na pokarm, jako jarzynę zieloną, dałem wam to wszystko. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wszystko, co się porusza i żyje, będzie dla was pokarmem, podobnie jak rośliny zielone, daję wam to wszystko. | 5. | NEUFELD.1863 | Wszystko ruszające się co żyje, dla was będzie na pokarm, jak zieloną trawę oddaję wam wszystko. | 6. | CYLKOW | Wszystko co się rusza i co żyje, wam będzie na pokarm, jako zieloną roślinę oddałem wam wszystko. | 7. | KRUSZYŃSKI | Wszystko, co porusza się i co żyje, będzie wam służyć na pożywienie; jako też trawę zieloną, wszystko wam dałem. | 8. | MIESES | Cokolwiek się rusza i żyje na pożywienie wam będzie, jak ziele trawiaste oddałem wam je wszystkie. | 9. | SPITZER.1937 | Wszystko, co rusza się i co żyje, wam będzie na pokarm, jak zielone zioła, oddaję wam wszystko. | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszystko, co się porusza i żyje, jest przeznaczone dla was na pokarm, tak jak rośliny zielone, daję wam wszystko. | 11. | BRYTYJKA | Wszystko, co się rusza i żyje, niech wam służy za pokarm; tak jak zielone jarzyny, daję wam wszystko. | 12. | POZNAŃSKA | Wszystko, co się porusza i żyje, ma wam służyć za pokarm, podobnie jak i rośliny zielone; wszystko to daję wam. | 13. | WARSZ.PRASKA | Wszystko, co się rusza i żyje, będzie wam służyć za pożywienie. Wszystko to wam daję, tak jak już darowałem wam wszystkie zielone rośliny. | 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wszystko co się rusza i co żyje, będzie wam na pokarm; wszystko to wam oddałem, podobnie jak zieloną roślinę. | 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszystko, co się rusza i żyje, może być dla was pokarmem - daję wam to wszystko, podobnie jak warzywa i owoce. |
|