« 1Moj 15:10 1 Księga Mojżeszowa 15:11 1Moj 15:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI snidzie na doł ptastwo na marchę, ale Abram [się] jim bronił.
2.WUJEK.1923I zlecieli ptacy na ono mięso, a Abram je odganiał.
3.GDAŃSKA.1881Tedy się zleciało ptactwo do onych ścierwów, i odganiał je Abram.
4.GDAŃSKA.2017Kiedy zleciało się ptactwo do tej padliny, Abram je odganiał.
5.NEUFELD.1863I zestąpiło ptactwo drapieżne na ścierwa i odegnał je Abram.
6.CYLKOWI spuściły się sępy na martwe ciała, i spłoszył je Abram.
7.KRUSZYŃSKII opadły ptaki drapieżne na mięso, lecz Abram je odpędził.
8.MIESESWtem spuścił się sęp na te martwe ciała i Abram odpędzał go.
9.SPITZER.1937I spuściło się drapieżne ptactwo na martwe ciała, lecz spłoszył je Abram.
10.TYSIĄCL.WYD5Kiedy zaś do tego mięsa zaczęło zlatywać się ptactwo drapieżne, Abram je odpędził.
11.BRYTYJKAWtedy zleciały ptaki drapieżne do padliny, lecz Abram je odpędził.
12.POZNAŃSKAA kiedy ptactwo drapieżne zaczęło zlatywać się do tego mięsa, Abram odganiał je.
13.WARSZ.PRASKAA kiedy do rozłożonego mięsa zaczęły się zlatywać ptaki drapieżne, Abram je odpędzał.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś na martwe ciała spuściły się sępy, ale Abram je spłoszył.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITPtaki drapieżne przyleciały wówczas na żer, lecz Abram je odpędził.