Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Gonieni (bywamy) ale nieopuszczeni. Odrzucani, ale straceni. | 2. | WUJEK.1923 | Prześladowanie cierpimy, ale nie bywamy opuszczeni, bywamy powaleni, ale nie giniemy: | 3. | RAKOW.NT | Prześladowanie cierpiący, ale nie opuszczeni; zrzuceni, ale nie ginący. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Prześladowanie cierpimy, ale nie bywamy opuszczeni; bywamy porzuceni, ale nie giniemy. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Prześladowani, lecz nie opuszczeni, powaleni, ale nie zgładzeni. | 6. | JACZEWSKI | prześladują nas, - lecz Bóg jest z nami; obalają nas, - ale my powstajemy. | 7. | SYMON | prześladowanie znosimy, ale nie jesteśmy opuszczeni: bywamy powaleni, ale nie giniemy: | 8. | MARIAWICI | prześladowanie cierpimy, ale nie bywamy opuszczeni; bywamy poniżeni, ale nie pohańbieni; pomiatają nami, ale nie giniemy; | 9. | DĄBR.WUL.1973 | znosimy prześladowanie, lecz nie jesteśmy opuszczeni, rzucają nas o ziemię, lecz nie giniemy. | 10. | DĄBR.GR.1961 | znosimy prześladowanie, lecz nie jesteśmy opuszczeni, rzucają nas o ziemię, lecz nie giniemy. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | znosimy prześladowania, lecz nie czujemy się osamotnieni, obalają nas na ziemię, lecz nie giniemy. | 12. | BRYTYJKA | Prześladowani, ale nie opuszczeni, powaleni, ale nie pokonani, | 13. | POZNAŃSKA | Znosimy prześladowania, lecz nie jesteśmy opuszczeni, obalają nas na ziemię, ale nie giniemy. | 14. | WARSZ.PRASKA | znosimy prześladowania, lecz nie czujemy się osamotnieni; obalają nas na ziemię, lecz nie giniemy. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | będący prześladowani ale nie porzuceni; przewróceni ale nie gubieni; | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Prześladowani, lecz nie opuszczeni. Powaleni, ale nie pokonani. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Prześladowani, ale nie opuszczani; powaleni, ale nie pokonywani; |
|