« 4Moj 2:9 4 Księga Mojżeszowa 2:10 4Moj 2:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPW staniech Rubenowych synow ku południowej stronie będzie wodz Elizur syn Seuderow
2.WUJEK.1923W obozie synów Ruben ku południowéj stronie, hetmanem będzie Elisur, syn Sedeur.
3.GDAŃSKA.1881Chorągiew obozu Rubenowego położy się na południe według hufców swych, a hetmanem nad syny Rubenowymi Elisur, syn Sedeurów;
4.GDAŃSKA.2017Od strony południowej będzie sztandar obozu Rubena, według swych zastępów, a wodzem synów Rubena będzie Elisur, syn Szedeura;
5.CYLKOWChorągiew obozu Reubena - ku południowi, według zastępów swych, wodzem zaś synów Reubena - Elicur, syn Szedeura.
6.KRUSZYŃSKINa południe chorągiew obozu Rubena z wojskiem swojem; książęciem synów Rubena jest Elicur, syn Szedeura,
7.MIESESChorągiew Obozu Rubina [Rēūben] ku południowi – [będą rozkładali się obozem] wedle hufców ich, książę Synów Rubina Elicur, syn Szědēūra,
8.TYSIĄCL.WYD5Od południowej strony [będzie] chorągiew obozu Rubena według swoich zastępów, a wodzem synów Rubena będzie Elisur, syn Szedeura.
9.BRYTYJKASztandar obozu Rubena stanie od strony południowej według ich zastępów. Wodzem zaś synów Rubena będzie Elisur, syn Szedeura.
10.POZNAŃSKAOd strony południowej [stanie] sztandar obozu Rubenitów według ich hufców. Wodzem synów Rubena będzie Elicur, syn Szedeura,
11.WARSZ.PRASKAOd południowej strony [Namiotu Spotkania] zostanie umieszczona chorągiew obozu Rubena z jego oddziałami. Przywódcą synów Rubena jest Elisur, syn Szedeura.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś chorągiew obozu Reubena ustawi się według swoich zastępów ku południowi; a wodzem synów Reubena będzie Elicur, syn Szedeura.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITOd strony południowej, w porządku swych zastępów, stanie sztandar obozu Rubena. Księciem synów Rubena będzie Elisur, syn Szedeura.