« Iza 55:7 Księga Izajasza 55:8 Iza 55:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Albowiem myśli moje nie myśli wasze, ani drogi wasze drogi moje, mówi Pan.
2.GDAŃSKA.1881Boć zaiste myśli moje nie są jako myśli wasze, ani drogi wasze jako drogi moje, mówi Pan;
3.GDAŃSKA.2017Moje myśli bowiem nie są waszymi myślami ani wasze drogi nie są moimi drogami, mówi PAN;
4.CYLKOWBo nie są myśli Moje jako myśli wasze, ani drogi wasze jako drogi Moje, rzecze Wiekuisty.
5.TYSIĄCL.WYD5Bo myśli moje nie są myślami waszymi ani wasze drogi moimi drogami - wyrocznia Pana.
6.BRYTYJKABo myśli moje, to nie myśli wasze, a drogi wasze, to nie drogi moje – mówi Pan,
7.POZNAŃSKAAlbowiem moje myśli nie są myślami waszymi, a wasze drogi nie są moimi drogami -stwierdza uroczyście Jahwe.
8.WARSZ.PRASKABo wasze myśli nie są myślami moimi a wasze drogi nie są moimi, Pan mówi.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo Moje myśli nie są jak wasze myśli, ani wasze drogi jak Moje drogi – mówi WIEKUISTY.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITBo moje myśli to nie myśli wasze, a wasze drogi to nie drogi moje - oświadcza PAN.