1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy lepak rzekł Jakobowi: „Otoć ten to ❬...❭ kamień, jenże jeśm wzwiodł miedzy mną a miedzy tobą, |
2. | WUJEK.1923 | I rzekł zasię do Jakóba: Oto kupa ta i kamień, którym postawił miedzy mną a tobą, |
3. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł nad to Laban do Jakóba: Oto, ta kupa kamieni, i oto, znak ten, którym postanowił między mną i między tobą. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I Laban mówił dalej do Jakuba: Oto ten stos kamieni i oto ten pomnik, który postawiłem między mną a tobą. |
5. | NEUFELD.1863 | I rzekł Laban do Jakoba: oto stos ten i oto pomnik, który wystawiłem między sobą a między tobą. |
6. | CYLKOW | I rzekł Laban do Jakóba: "Oto kopiec ten i oto pomnik, który postawiłem między mną a tobą; |
7. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Laban do Jakóba: "Oto kopiec ten i oto pomnik, który wzniosłem pomiędzy mną i pomiędzy tobą. |
8. | MIESES | Nato rzekł Laban do Jakóba: „Oto ten kopiec i oto ten pomnik, które postawiłem między mną a tobą”, |
9. | SPITZER.1937 | I rzekł Laban do Jakóba: – Oto kopiec ten i oto pomnik, który usypałem między mną a tobą. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzekł jeszcze Laban do Jakuba: Ten oto pagórek z kamieni i ta stela, które ustawiłem jako świadectwo zgody między mną a tobą, |
11. | BRYTYJKA | Rzekł jeszcze Laban do Jakuba: Ten oto kopiec i ten pomnik, który postawiłem między mną a tobą, |
12. | POZNAŃSKA | I dalej mówił Laban do Jakuba: - Oto jest więc ten kopiec i ta maseba, którą ustawiłem pomiędzy mną a tobą! |
13. | WARSZ.PRASKA | Ponadto powiedział Laban do Jakuba: Ten kopiec z kamieni i ten kamień ustawiony jakby ołtarz niech będą dla nas świadkami. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto Laban powiedział do Jakóba: Oto ten kopiec, oto pomnik, który postawiłem pomiędzy mną a tobą. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Powiedział też Laban do Jakuba: Ten oto kopiec i ten oto pomnik, który stanął między mną a tobą, |