1. | BUDNY.1574 | Bo mówi pismo: Wszelki wierzący weń nie zawstydzi się. |
2. | WUJEK.1923 | Albowiem Pismo powiada: Wszelki, kto weń wierzy, pohańbion nie będzie. |
3. | RAKOW.NT | Mówi bowiem pismo: Wszelki kto wierzy weń, zasromany nie będzie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Bo Pismo mówi: Wszelki, kto w niego wierzy, nie będzie pohańbiony; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Mówi bowiem Pismo: Każdy, kto w niego wierzy, nie będzie zawstydzony. |
6. | JACZEWSKI | bo mówi pismo: wszelki, kto wierzy weń, zawstydzon nie będzie; |
7. | SYMON | Pismo bowiem powiada: "Ktokolwiek weń wierzy, zawstydzon nie będzie". |
8. | MARIAWICI | Mówi bowiem Pismo: Wszelki, kto w Niego uwierzy, nie będzie pohańbiony. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Bo powiada Pismo: Wszelki, który weń wierzy, zawstydzony nie będzie. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Bo powiada Pismo: Kto wierzy weń, zawstydzony nie będzie. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszak mówi Pismo: Żaden, kto wierzy w Niego, nie będzie zawstydzony. |
12. | BRYTYJKA | Powiada bowiem Pismo:Każdy, kto w niego wierzy, nie będzie zawstydzony. |
13. | POZNAŃSKA | Pismo bowiem mówi: "Każdy, kto wierzy w Niego, nie dozna wstydu". |
14. | WARSZ.PRASKA | Mówi przecież Pismo: Nie będzie zawstydzony nikt, kto wierzy w Niego. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż Pismo mówi: Każdy, kto w Niego wierzy, nie zostanie zawstydzony. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pismo bowiem stwierdza: Ten, kto w Niego wierzy, nie będzie zawstydzony. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Pismo bowiem mówi: Każdy, kto wierzy w Niego, nie zostanie zawstydzony. |