« Agg 2:14 Księga Aggeusza 2:15 Agg 2:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(2:16) A tak połóżcie serca wasze ode dnia tego i wyżéj, póki nie położono kamienia na kamień w kościele Pańskim.
2.GDAŃSKA.1881(2:16) A tak uważajcież, proszę, jako się wam powodziło od tego dnia aż do onego, kiedy przestano kłaść kamienia na kamieniu w kościele Pańskim;
3.GDAŃSKA.2017Teraz więc, proszę, zastanówcie się, jak się wam powodziło od dzisiejszego dnia do minionych dni, zanim ułożono kamień na kamieniu w świątyni PANA.
4.CYLKOWA teraz zwróćcie też uwagę waszę od dnia dzisiejszego na przyszłość! Zanim poczęto kłaść kamień na kamieniu na przybytek Wiekuistego.
5.TYSIĄCL.WYD5Rozważcie tylko czasy obecne i minione. Zanim ułożono kamień na kamieniu w świątyni Pańskiej,
6.BRYTYJKAOtóż teraz zwróćcie uwagę na czas obecny i przeszły, zanim położono kamień na kamieniu w świątyni Pana, jak wam się powodziło?
7.POZNAŃSKAA teraz rozważcie dobrze [czas] od dnia dzisiejszego do dni minionych! Gdy nie kładziono jeszcze w Świątyni kamienia na kamieniu -
8.WARSZ.PRASKATeraz jednak patrzcie uważnie na to wszystko, co będzie się dziać, poczynając od dnia dzisiejszego.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A teraz, od dzisiejszego dnia, zwróćcie także waszą uwagę na przyszłość! Zanim zaczęto kłaść kamień na kamieniu na Przybytek WIEKUISTEGO
10.EIB.BIBLIA.2016.LITA teraz: Pomyślcie: Zanim przyszedł ten dzień i potem, od kiedy zaczęto kłaść kamień na kamieniu w świątyni PANA -
11.TOR.PRZ.2023A teraz zastanówcie się, proszę w waszych sercach: Od tego dnia i potem, przedtem nim położono kamień na kamieniu w świątyni Jhwh;