« 3Moj 14:2 3 Księga Mojżeszowa 14:3 3Moj 14:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Który wyszedłszy z obozu, gdy najdzie, że trąd jest oczyszczony,
2.GDAŃSKA.1881A wynijdzie kapłan precz za obóz: a obaczyli kapłan, że oto uleczona jest zaraza trądu, trądem zarażonego,
3.GDAŃSKA.2017A kapłan wyjdzie poza obóz. Jeśli kapłan zobaczy, że plaga trądu została uleczona na trędowatym;
4.CYLKOWI wyjdzie kapłan po za obóz, i zobaczy kapłan, iż oto uleczona jest zaraza trądu na trędowatym;
5.KRUSZYŃSKIBędzie zaprowadzony do kapłana, a kapłan wyjdzie nazewnątrz poza obóz i zbada kapłan. Jeśli oto trędowaty jest wyleczony z plagi trądu,
6.MIESES[a mianowicie] kapłan wyjdzie poza obóz i kapłan oglądnie, a oto wygoiła się ta plaga trądu [i odeszła] od trędowatego,
7.TYSIĄCL.WYD5a kapłan wyjdzie poza obóz. Jeżeli kapłan stwierdzi, że trędowaty został uzdrowiony z choroby trądu,
8.BRYTYJKAKapłan wyjdzie poza obóz. Gdy kapłan stwierdzi, że została wyleczona choroba trądu na trędowatym,
9.POZNAŃSKAKapłan wyjdzie poza obóz i [tam] go obejrzy. Kiedy stwierdzi, że ognisko trądu zagoiło się na tym trędowatym,
10.WARSZ.PRASKAa kapłan, wyszedłszy z obozu, zbada trędowatego. Jeżeli chory został już wyleczony z trądu,
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A kapłan wyjdzie poza obóz i zobaczy, że oto na trędowatym jest uleczona zaraza trądu.
12.EIB.BIBLIA.2016Kapłan zaś wyjdzie na zewnątrz obozu. Kiedy kapłan stwierdzi, że chory został wyleczony z trądu,