« 3Moj 14:5 3 Księga Mojżeszowa 14:6 3Moj 14:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A drugiego żywego z drewnem cedrowem i z karmazynem i z hizopem omoczy we krwi wróbla ofiarowanego:
2.GDAŃSKA.1881Wróbla tedy żywego weźmie, i drzewo cedrowe, i jedwab karmazynowy i hizop, a omoczy to wszystko z wróblem żywym we krwi wróbla zabitego nad wodą żywą.
3.GDAŃSKA.2017Następnie weźmie żywego ptaka, drewno cedrowe, karmazyn i hizop i umoczy to wszystko z żywym ptakiem we krwi ptaka zabitego nad źródlaną wodą.
4.CYLKOWPtaka tedy żywego weźmie i drzewo cedrowe i czerwień, i izop, a zamoczy to wraz z ptakiem żywym we krwi ptaka zarzniętego nad wodą żywą,
5.KRUSZYŃSKIPotem weźnie ptaka żywego, drzewo cedrowe, robaczka purpurowego i hyzop i zanurzy je wraz z ptakiem żywym we krwi ptaka zarzniętego nad wodą źródlaną.
6.MIESESsam zaś niech weźmie ptaka żywego, drzewo cedrowe, karmazyn i ezop, niech zanurzy je wraz z tym żywym ptakiem we krwi ptaka zarżniętego nad tą wodą żywą,
7.TYSIĄCL.WYD5Następnie weźmie drugiego ptaka, żywego, wraz z kawałkiem drewna cedrowego, z nitkami karmazynowymi i z hizopem, i zanurzy to wszystko razem z żywym ptakiem we krwi ptaka zabitego nad wodą żywą.
8.BRYTYJKAptaka żywego zaś weźmie wraz z drzewem cedrowym, nitkami karmazynowymi i hizopem i zanurzy je wraz z żywym ptakiem we krwi ptaka zarżniętego nad wodą źródlaną,
9.POZNAŃSKAPotem weźmie ptaka żywego, drewno cedrowe, karmazyn i hizop i zanurzy je wraz z żywym ptakiem we krwi ptaka zabitego nad wodą źródlaną.
10.WARSZ.PRASKAPotem, wziąwszy żywego ptaka, drewno cedrowe, karmazyn i hizop, umoczy wszystko to, z żywym ptakiem włącznie, we krwi ptaka zabitego nad naczyniem ze świeżą wodą.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Po czym weźmie żywego ptaka, cedrowe drzewo, czerwień i izop, oraz zamoczy to wraz z żywym ptakiem we krwi zarżniętego ptaka, nad żywą wodą.
12.EIB.BIBLIA.2016Ptaka zaś żywego weźmie wraz z kawałkiem cedrowego drewna, szkarłatnym karmazynem i hizopem i zanurzy je we krwi ptaka złożonego w ofierze nad świeżą wodą.