« 3Moj 14:8 3 Księga Mojżeszowa 14:9 3Moj 14:10 » 

1.WUJEK.1923A dnia siódmego ogoli włosy na głowie, i brodę, i brwi, i po wszystkiem ciele włosy: a omywszy po wtóre szaty i ciało,
2.GDAŃSKA.1881Potem dnia siódmego ogoli wszystkie włosy swe, głowę swą, i brodę swą, i brwi nad oczyma swemi, i wszystkie inne włosy swe ogoli; przytem upierze szaty swe, i ciało swe omyje wodą, a tak oczyszczon będzie.
3.GDAŃSKA.2017A siódmego dnia ogoli wszystkie swoje włosy, głowę, brodę i brwi nad swoimi oczami i ogoli wszystkie inne włosy. Potem wypierze swoje szaty i obmyje swoje ciało w wodzie, i będzie czysty.
4.CYLKOWA dnia siódmego ogoli wszystkie włosy swoje, głowę swą, i brodę swą, i brwi oczu swoich, i wszystkie włosy swoje ogoli, i wypierze szaty swoje, i umyje ciało swoje wodą i będzie czystym.
5.KRUSZYŃSKIDnia siódmego ogoli wszystko uwłosienie swoje, głowę swoją, brodę swoją, brwi przy oczach, ogoli wogóle całe uwłosienie swoje; wypierze swoje ubranie, wymyje ciało swoje w wodzie i będzie czysty.
6.MIESESDnia siódmego niech zgoli wszystkie włosy swoje, głowę swoją, brodę swoją, brwi swych oczu i jakie jeszcze ma on włosy niech on zgoli, niech wypierze swoje szaty, niech swe ciało zmyje wodą, a będzie czystym.
7.TYSIĄCL.WYD5Siódmego dnia zgoli wszystkie włosy, głowę, brodę i brwi; zgoli wszystkie włosy, wypierze swe szaty, obmyje się w wodzie i stanie się czysty.
8.BRYTYJKASiódmego dnia zgoli wszystkie swoje włosy, głowę, brodę i brwi, zgoli wszystkie swoje włosy i wypierze swoje szaty, i umyje swoje ciało w wodzie, i będzie czysty.
9.POZNAŃSKASiódmego dnia [ponownie] ostrzyże wszystkie włosy: na głowie, na brodzie i nad oczyma (zgoli wszystkie włosy), wypierze swoje szaty, umyje się w wodzie i będzie uznany za czystego.
10.WARSZ.PRASKASiódmego dnia dokładnie się ogoli, to znaczy zgoli swoje włosy, brodę, usunie brwi i wszelki zarost, i wypierze swoje ubranie.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A siódmego dnia ogoli wszystkie swoje włosy swoją głowę, swoją brodę oraz brwi swoich oczu ogoli wszystkie swoje włosy, wypierze swoje szaty oraz umyje wodą swoje ciało i będzie czystym.
12.EIB.BIBLIA.2016Siódmego zaś dnia ponownie zgoli wszystkie swoje włosy, głowę, brodę i brwi nad oczami - słowem, zgoli wszystkie swoje włosy - wypierze swoje szaty, umyje swe ciało w wodzie i będzie czysty.