1. | WUJEK.1923 | I królował Dawid nad wszystkim Izraelem, czynił téż Dawid sąd i sprawiedliwość wszemu ludowi swemu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I królował Dawid nad wszystkim Izraelem, i czynił sąd i sprawiedliwość wszystkiemu ludowi swemu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I Dawid królował nad całym Izraelem, i sprawował sąd nad całym swym ludem, i wymierzał mu sprawiedliwość. |
4. | CYLKOW | I tak panował Dawid nad całym Izraelem, a wymierzał Dawid prawo i sprawiedliwość całemu swojemu ludowi. |
5. | KRUSZYŃSKI | Panował Dawid nad całym Izraelem i wymierzał Dawid prawo i sprawiedliwość względem całego narodu. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dawid panował nad całym Izraelem, wykonując sąd i sprawiedliwość nad całym swoim ludem. |
7. | BRYTYJKA | I tak panował Dawid jako król nad całym Izraelem, Dawid przestrzegał prawa i zasad sprawiedliwości wobec całego swojego ludu; |
8. | POZNAŃSKA | Dawid panował nad całym Izraelem i sprawował sądy i sprawiedliwość nad całym swym ludem. |
9. | WARSZ.PRASKA | Rządził Dawid całym Izraelem uczciwie i sprawiedliwie rozstrzygał sprawy wszystkich ludzi. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak Dawid panował nad całym Israelem; Dawid także wymierzał prawo i sprawiedliwość całemu swojemu ludowi. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W ten sposób Dawid panował nad całym Izraelem, kierując się prawem i sprawiedliwością względem całego swojego ludu. |