1. | PS.FLORIAŃSKI | (36:20a) Nie będą osromoceni we zły czas i we dni głodne nasyceni będą. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (36:20a) Nie będą osromoceni we złe czasy i w dni głodne nasyceni będą. |
3. | WUJEK.1923 | Nie będą zawstydzeni we zły czas, i we dni głodu będą nasyceni. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Nie będą zawstydzeni we zły czas, a we dni głodu będą nasyceni; |
5. | GDAŃSKA.2017 | W czasie nieszczęścia nie doznają wstydu, a w dniach głodu będą nasyceni. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Nie będą-zawiedzeni-w-nadziei, w-czasie nieszczęścia; owszem,-za-dni głodu, nasyceni-będą. |
7. | GÖTZE.1937 | Nie będą zawstydzeni w zły czas, lecz będą mieli pod dostatkiem podczas klęski głodowej. |
8. | CYLKOW | Nie zawstydzą się w złą godzinę, a w dni głodu będą nasyceni. |
9. | KRUSZYŃSKI | Nie będą zawstydzeni w czasie złym, a za dni głodu nasyceni zostaną. |
10. | ASZKENAZY | Nie będą zawstydzeni w czas nieszczęścia a w dniach głodu będą nasyceni, |
11. | SZERUDA | Nie będą zawstydzeni w złym czasie, a w dniach głodu będą nasyceni. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (36:19) W godzinie klęski nie zaznają wstydu, a we dni głodu będą nasyceni. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | w czasie klęski nie zaznają wstydu, a w dniach głodu będą syci. |
14. | BRYTYJKA | Nie będą zawstydzeni w złym czasie, A w dniach głodu będą nasyceni. |
15. | POZNAŃSKA | W dzień nieszczęścia nie będą zawstydzeni, a w czas głodu będą nasyceni. |
16. | WARSZ.PRASKA | Za dni ucisku nie dozna pohańbienia, a gdy głód nastanie, będzie nasycony. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie zawstydzą się w złą godzinę, a w dni głodu będą nasyceni. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W trudnych czasach nie spotka ich wstyd, W dniach głodu będą nasyceni. |
19. | TOR.PRZ.2023 | W czasie nieszczęścia nie doznają wstydu, a w dniach głodu będą nasyceni. |