| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | i ustawi❬ł❭ w Edomie posadkę, aby służyli Dawidowi Edomszczy, i sprawił Pan Dawida we wszytkiem, k czemukole się przyczynił. |
| 2. | WUJEK.1923 | I osadził Edom żołnierzem, aby Idumea służyła Dawidowi: i zachował Pan Dawida we wszem, do czego się obrócił. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I osadził Edomską ziemię żołnierzem: a byli wszyscy Edomczycy sługami Dawidowymi: i zachowywał Pan Dawida wszędzie, gdzie się obrócił. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | I umieścił w Edomie załogi, a wszyscy Edomici stali się sługami Dawida. Tak PAN zachowywał Dawida, dokądkolwiek ten się udał. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Umieścił załogi w Idumei i wszyscy Edomici stali się poddanymi Dawida. Bóg udzielał Dawidowi zwycięstwa, dokądkolwiek się udał. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Umieścił on załogi w Edomie, a wszyscy Edomici stali się poddanymi Dawida. Tak Pan dawał Dawidowi zwycięstwo we wszystkim, co ten zamierzył. |
| 7. | BRYTYJKA | I ustanowił w Edomie załogi wojskowe, i wszyscy Edomczycy zostali poddanymi Dawida, Pan zaś wspomagał Dawida we wszystkim, cokolwiek przedsięwziął. |
| 8. | POZNAŃSKA | Rozmieścił potem w Edomie załogi, a wszyscy Edomici stali się niewolnikami Dawida. Jahwe wspomagał Dawida we wszystkim, cokolwiek przedsięwziął. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Osadził też swoje oddziały w Edomie i cały Edom poddał władzy Dawida. Jahwe sprawiał, że Dawid odnosił zwycięstwa, dokądkolwiek się udawał. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | oraz osadził Edom żołnierzami; więc wszyscy Edomici byli sługami Dawida. A WIEKUISTY zachowywał Dawida wszędzie, gdzie pojechał. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i rozmieścił w Edomie załogi. W ten sposób Edomici stali się poddanymi Dawida. PAN zaś wybawiał Dawida wszędzie, dokądkolwiek się udał. |