Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I wszystkie króle i krainy ich za jednem natarciem wziął i zburzył; albowiem Pan, Bóg Izraelski, walczył za nim. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | A wszystkie te króle, i ziemie ich, wziął Jozue jednym razem; albowiem Pan, Bóg Izraelski, walczył za Izraelem. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | A wszystkich tych królów oraz ich ziemie Jozue zdobył za jednym razem, gdyż PAN, Bóg Izraela, walczył za Izraela. | | 4. | CYLKOW | A wszystkich onych królów i ziemię ich zdobył Jozue jednym zamachem; albowiem Wiekuisty, Bóg Israela walczył za Israelem. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Wszystkich tych królów i ziemie ich wziął Jozue odrazu, ponieważ Jahwe, Bóg Izraela, walczył dla Izraela. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszystkich tych królów i ziemie ich zdobył Jozue w jednej wyprawie, ponieważ Pan, Bóg Izraela, walczył wraz z Izraelem. | | 7. | BRYTYJKA | Wszystkich tych królów wytracił i ziemię ich podbił Jozue za jednym zamachem, gdyż Pan, Bóg Izraela, walczył za Izraela. | | 8. | POZNAŃSKA | Wszystkich królów i ziemie ich opanował w ciągu jednej wyprawy, albowiem Jahwe Bóg Izraela, walczył za niego. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Wszystkich owych królów pokonał Jozue, a także zajął ich ziemie podczas jednej wyprawy, bo Jahwe, Bóg Izraela, sam walczył za Izraelitów. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wszystkich królów oraz ich ziemię Jezus, syn Nuna, zdobył jednym zamachem; bowiem WIEKUISTY, Bóg Israela, walczył za Israelem. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszystkich tych królów pokonał, a całą ich ziemię zdobył za jednym razem, ponieważ to PAN, Bóg Izraela, walczył po stronie swego ludu. |
|