1. | WUJEK.1923 | Ci wszyscy synowie Heman, widzącego królewskiego w rzeczach Bożych, aby wywyższał róg: i dał Bóg Hemanowi synów czternaście i trzy córki. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ci wszyscy byli synowie Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, ku wywyższeniu rogu: bo dał Bóg czternaście synów Hemanowych, i trzy córki. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ci wszyscy byli synami Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, dla podnoszenia rogu. I Bóg dał Hemanowi czternastu synów i trzy córki. |
4. | KRUSZYŃSKI | Ci wszyscy byli synami Hemana, widzącego króla w orzeczeniach Bożych, aby podnosić jego majestat; Bóg dał Hemanowi czternastu synów i trzy córki. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ci wszyscy byli synami Hemana, "Widzącego" królewskiego, zgodnie z obietnicą wywyższenia go przez Boga. Bóg dał Hemanowi czternastu synów i trzy córki. |
6. | BRYTYJKA | Wszyscy oni byli synami Hemana, jasnowidza królewskiego w sprawach Bożych, zgodnie z obietnicą Pana, że wywyższy jego moc; dał bowiem Bóg Hemanowi czternastu synów i trzy córki. |
7. | POZNAŃSKA | Ci wszyscy byli synami Hemana, "widzącego" królewskiego, [obdarzonego biegłością] w rzeczach Bożych, dla podniesienia potęgi [króla]; a dał Bóg Hemanowi czternastu synów i trzy córki. |
8. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy ci byli synami Hemana, „widzącego” królewskiego. Bóg zgodnie z daną Hemanowi obietnicą, że go wywyższy, obdarzył go czternastoma synami i trzema córkami. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ci wszyscy byli synami Hemana, królewskiego proroka słowa Boga, do wywyższenia władzy; bowiem Bóg dał Hemanowi czternastu synów i trzy córki. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszyscy oni byli synami Hemana, królewskiego jasnowidza w sprawach Bożych, do wznoszenia rogu, Bóg zaś dał Hemanowi czternastu synów i trzy córki. |