| 1. | WUJEK.1923 | Nie dopuszcza odpoczynąć duchowi memu i napełnia mię gorzkościami. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Nie dopuszcza mi odetchnąć, owszem mię nasyca gorzkościami. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Nie pozwala mi odetchnąć, raczej napełnia mnie goryczą. |
| 4. | CYLKOW | Nie dopuściłby, abym odetchnął, lecz nasyciłby mnie bólem gorzkim. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | który może mi nie dać wytchnienia, lecz goryczą nasycić. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nawet odetchnąć mi nie da, tak mnie napełni goryczą. |
| 7. | BRYTYJKA | Nie pozwala mi odetchnąć, lecz nasyca mnie goryczą. |
| 8. | POZNAŃSKA | Nawet odetchnąć mi nie pozwoli, ale wciąż napełnia mnie goryczą. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Nie pozwala mi chwycić oddechu i bezustannie poi mnie goryczą. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie dopuścił abym odetchnął, lecz nasycił mnie gorzkim bólem. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie pozwala mi On odetchnąć i ochłonąć, lecz nasyca mnie ciągle goryczą. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Nie daje mi, by powrócił mój oddech, bo napełnia mnie goryczą. |