« Hiob 9:33 Księga Hioba 9:34 Hiob 9:35 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Niech odejmie odemnie laskę swoję, a strach jego niech mię nie straszy.
2.GDAŃSKA.1881Niech tylko zdejmie zemnie rózgę swoję, a strach jego niech mię nie straszy;
3.GDAŃSKA.2017Niech tylko zdejmie ze mnie swoją rózgę, a jego groza niech mnie już nie przeraża;
4.CYLKOWNiechajby odjął odemnie bat swój, a niechajby groza Jego mnie nie trwożyła.
5.KRUSZYŃSKINiechaj zdejmie ze mnie rózgę swoją, i strach jego niechaj mnie nie przeraża;
6.TYSIĄCL.WYD5Niech zdejmie ze mnie swą rózgę i strachem mnie nie napełnia,
7.BRYTYJKANiech tylko zdejmie ze mnie swoją rózgę i niech mnie nie straszy jego groza,
8.POZNAŃSKANiech zdejmie ze mnie swoją rózgę i strach Jego niech mnie już nie przeraża.
9.WARSZ.PRASKAuwolni mnie od gróźb wszelakich, i przestanie napełniać strachem,
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech odejmie ode mnie swój bat i niech mnie nie trwoży Jego groza.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITodsunął ode mnie Jego rózgę, bym nie musiał się już więcej jej bać
12.TOR.PRZ.2023By odsunął ode mnie Jego rózgę, tak aby groza Jego już mnie nie przerażała;