1. | ZOFII.UWSP.IJP | nalezion będzie a zabit byłby od tego, jenże mściciel jest krwie, przez winy będzie, ktoż ji zabije, |
2. | WUJEK.1923 | Będzie naleziony, i zabity od tego, który się mści krwie, bez winy będzie, który go zabił. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I trafiłby go powinny zabitego za granicą miasta ucieczki jego, chociażby zabił powinny zabitego mężobójcę onego, nie będzie winien krwi. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I mściciel trafi tam na niego poza granicą jego miasta schronienia, i zabije zabójcę, to nie będzie winien krwi. |
5. | CYLKOW | A znalazł go mściciel krwi po za obrębem miasta schronienia jego, i zabiłby mściciel krwi zabójcę owego: nie będzie winien krwi; |
6. | KRUSZYŃSKI | i spotkałby go mściciel krwi poza granicą jego miasta ucieczki i zabiłby mściciel krwi owego zabójcę, nie będzie winien krwi, |
7. | MIESES | a znalazłby go mściciel krwi poza granicami jego miasta schronienia, i mściciel krwi ten zabiłby zabójcę tego, – nie masz na nim zbrodni krwi [przelanej]. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | i gdy go mściciel krwi spotka poza obrębem miasta ucieczki, wtedy mściciel krwi nie ponosi winy, gdy zgładzi zabójcę. |
9. | BRYTYJKA | A mściciel krwi spotka go poza obrębem miasta jego schronienia i mściciel krwi zabije zabójcę, to nie będzie winien przelania krwi, |
10. | POZNAŃSKA | i gdyby mściciel krwi spotkał go poza obrębem jego miasta ucieczki i zabił owego zabójcę, nie będzie winien krwi. |
11. | WARSZ.PRASKA | to mściciel krwi nie będzie winien śmierci, jeśli spotkawszy zabójcę, zabije go poza granicami miasta schronienia. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | a znalazł go mściciel krwi poza obrębem miasta jego schronienia, i mściciel krwi by zabił owego zabójcę nie będzie winien krwi. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | a mściciel krwi spotka go poza granicą miasta jego schronienia i tam zabije zabójcę, to nie poniesie kary za przelanie krwi, |